prendre forme

to be the right shape — [object] avoir la forme qu'il faut; [person] avoir la silhouette qu'il faut

in the shape of — en forme de [star, cat]

to keep one's shape — [person] garder sa ligne

to take shape — [sculpture, building] prendre forme

to lose its shape — [garment] se déformer

to knock something into shape — mettre quelque chose au point or en état [project, idea, essay]

to take shape — [plan, project, idea] prendre forme; [events] prendre tournure

in the shape of — sous (la) forme de [money etc]; en la personne de [policeman etc]

to be in good form — être en bonne or pleine forme

it is bad form — cela ne se fait pas ( to do de faire)

purely as a matter of form — purement par politesse or pour la forme

I waited, but he failed to materialize — hum j'ai attendu, mais il ne s'est pas montré

to have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise

fit of coughing — quinte f de toux

to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un

to have ou throw a fit — (colloq) ( be mad) piquer (colloq) une crise

to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]

to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire

to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]

to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]

to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]

to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]

the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill

to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres

to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer

to fit with — correspondre à [story, facts]

to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]